1
00:00:00,770 --> 00:00:16,399
[Musica]

2
00:00:20,140 --> 00:01:33,750
[Musica]

3
00:01:47,989 --> 00:01:53,269
[Musica]

4
00:02:08,150 --> 00:02:15,379
[Musica]

5
00:02:23,349 --> 00:02:32,109
[Musica]

6
00:02:49,289 --> 00:03:09,329
[Applausi]

7
00:02:50,120 --> 00:03:09,330
[Musica]

8
00:03:21,580 --> 00:03:35,520
[Musica]

9
00:03:35,389 --> 00:03:39,478
[Applausi]

10
00:03:35,520 --> 00:03:39,479
[Musica]

11
00:03:43,490 --> 00:03:47,539
[Musica]

12
00:03:51,650 --> 00:03:58,158
è bello rivederti, sembra Jeff Town

13
00:03:54,930 --> 00:04:02,930
fantastico, migliore dell'80% rispetto a Corey, tutto questo

14
00:03:58,158 --> 00:04:05,929
100% senza mirti, li hanno finiti

15
00:04:02,930 --> 00:04:05,930
nascondiglio

16
00:04:15,129 --> 00:04:18,199
[Musica]

17
00:04:30,079 --> 00:04:34,088
[Musica]

18
00:04:38,769 --> 00:04:41,939
[Musica]

19
00:04:51,959 --> 00:04:55,109
[Musica]

20
00:05:26,649 --> 00:05:31,359
idea, ti ho anche venduto bene, verrò loro

21
00:05:30,279 --> 00:05:34,529
non ti ho nominato generale

22
00:05:31,360 --> 00:05:34,530
la prossima volta mi nomineranno generale

23
00:05:38,649 --> 00:05:41,739
[Musica]

24
00:05:48,879 --> 00:05:52,019
[Musica]

25
00:05:57,439 --> 00:06:02,540
Johnston ha chiamato John la manutenzione del diesel

26
00:06:00,360 --> 00:06:04,639
Stanton ha chiamato la manutenzione del diesel

27
00:06:02,540 --> 00:06:07,879
[Musica]

28
00:06:04,639 --> 00:06:11,430
come sta signor? Thurston

29
00:06:07,879 --> 00:06:12,629
buongiorno signor Warren, sono stato via

30
00:06:11,430 --> 00:06:18,288
tre anni ormai dicono che c'è un bene

31
00:06:12,629 --> 00:06:18,289
mattina, usa 43 giorni, sig. Warren

32
00:06:18,589 --> 00:06:28,348
bentornato a casa, sembrava Raft

33
00:06:24,959 --> 00:06:30,029
ora il vecchio non è poi così male, oh quasi

34
00:06:28,348 --> 00:06:31,949
dimenticavo che prenderai un 3 nel Kent

35
00:06:30,029 --> 00:06:34,739
il conto domani mattina aspetta quel Foley

36
00:06:31,949 --> 00:06:36,870
droga, era giù di borsite, cosa devo fare?

37
00:06:34,740 --> 00:06:38,610
sdraiati sopra la mia testa morta di nuovo in numero

38
00:06:36,870 --> 00:06:40,699
4 Mi piace quel primo giorno e ottengo

39
00:06:38,610 --> 00:06:44,639
bloccato su un sollievo che è la ferrovia

40
00:06:40,699 --> 00:06:47,038
rimarrai in hotel mmm no Alex chi è

41
00:06:44,639 --> 00:06:51,418
è meglio che sia a casa sua, ci vediamo dopo, sì, certo

42
00:06:47,038 --> 00:06:54,389
su Carl Buckley controlla con il cantiere

43
00:06:51,418 --> 00:06:56,810
il comandante Carl Buckley controlla con il cantiere

44
00:06:54,389 --> 00:06:56,810
maestro

45
00:06:57,290 --> 00:07:01,370
ciao Alec, ti ricordi di Carl Buckley?

46
00:06:59,300 --> 00:07:03,259
certo che Carl era con me la notte del

47
00:07:01,370 --> 00:07:04,459
grande diapositiva del passato ricorda ricorda

48
00:07:03,259 --> 00:07:06,349
erano 30 sotto

49
00:07:04,459 --> 00:07:08,620
Carl ha fatto tutto bene per i suoi posti

50
00:07:06,350 --> 00:07:10,790
sei stato via, vice capo cantiere

51
00:07:08,620 --> 00:07:12,829
complimenti grazie sono stato fortunato

52
00:07:10,790 --> 00:07:15,260
Carl Buckley ha controllato con il cantiere

53
00:07:12,829 --> 00:07:17,479
il maestro Carl Buckley ha controllato con il

54
00:07:15,259 --> 00:07:18,649
Il blaster da giardino Thurston è ancora sulle tue tracce

55
00:07:17,480 --> 00:07:21,020
ogni volta che succede qualcosa in merito

56
00:07:18,649 --> 00:07:22,189
ogni anno mi deve il primo pagamento la scorsa settimana

57
00:07:21,019 --> 00:07:23,719
lavoravamo su doppi turni, è così

58
00:07:22,189 --> 00:07:24,980
pesante il carico che gira, torno a casa la sera, mio

59
00:07:23,720 --> 00:07:27,560
mia moglie difficilmente mi riconoscerebbe

60
00:07:24,980 --> 00:07:30,200
Carl Buckley si presenti immediatamente a Yard

61
00:07:27,560 --> 00:07:33,579
ufficio del direttore, va bene, sto arrivando

62
00:07:30,199 --> 00:07:33,579
meglio farlo perché gli si fa saltare il fegato

63
00:07:34,829 --> 00:07:40,189
si è preso una moglie eh sì signore, certo

64
00:07:37,829 --> 00:07:40,189
ha fatto

65
00:07:41,569 --> 00:07:53,028
[Musica]

66
00:07:55,620 --> 00:08:27,459
[Musica]

67
00:08:27,819 --> 00:08:41,149
non rovinarti il pane e il burro

68
00:08:31,699 --> 00:08:49,509
grande scimmia, sono disponibile, cosa sei?

69
00:08:41,149 --> 00:09:02,299
urlando che ho sistemato la tua stanza

70
00:08:49,509 --> 00:09:04,850
chiunque non ci creda dov'è

71
00:09:02,299 --> 00:09:09,379
trecce Dio e le lentiggini strofinate

72
00:09:04,850 --> 00:09:11,560
via tre anni e sono cresciuto troppo in fretta

73
00:09:09,379 --> 00:09:13,850
e non è stato veloce per me, è stato davvero lento

74
00:09:11,559 --> 00:09:15,979
l'anno scorso non sono riuscito a starle dietro

75
00:09:13,850 --> 00:09:19,509
una notte era fuori per un appuntamento e il

76
00:09:15,980 --> 00:09:21,830
poi tornò a casa a giocare con le sue bambole

77
00:09:19,509 --> 00:09:22,309
Jeff starà con noi?

78
00:09:21,830 --> 00:09:24,550
di nuovo

79
00:09:22,309 --> 00:09:26,719
se non mi aumenta l'affitto hmm

80
00:09:24,549 --> 00:09:28,828
meraviglioso andiamo, ti mostrerò la strada

81
00:09:26,720 --> 00:09:31,949
beh, ricordo la strada

82
00:09:28,828 --> 00:09:38,299
è ancora consentito cosa baciarlo

83
00:09:31,948 --> 00:09:43,458
perché non me lo chiedi, andiamo

84
00:09:38,299 --> 00:09:43,458
Sarò il fattorino, cosa che non ci si aspetta

85
00:09:44,279 --> 00:09:48,740
Ho un milione di domande da farti io

86
00:09:47,100 --> 00:09:50,909
sappi che vuoi sistemarti prima

87
00:09:48,740 --> 00:09:53,269
mi sono sistemato non appena ho visto questa casa

88
00:09:50,909 --> 00:09:53,269
di nuovo

89
00:09:56,840 --> 00:10:19,950
ecco adesso che sei a casa ti ho portato

90
00:10:00,419 --> 00:10:24,169
qualcosa da Tokyo oh è uno scatto adorabile

91
00:10:19,950 --> 00:10:24,170
provalo, è per questo che l'ho comprato oh

92
00:10:30,320 --> 00:10:37,379
siamo le ragazze carine di Tokyo, sì

93
00:10:35,519 --> 00:10:39,720
esci con qualsiasi giovane e bella giapponese

94
00:10:37,379 --> 00:10:41,220
ragazze, beh, gli ufficiali si sono messi in contatto

95
00:10:39,720 --> 00:10:45,470
la maggior parte di quelli belli prima che arrivassi

96
00:10:41,220 --> 00:10:45,470
ecco il povero Jim hmm

97
00:10:46,559 --> 00:10:49,709
[Musica]

98
00:10:51,279 --> 00:10:58,730
cosa farai ora che lo sei?

99
00:10:53,210 --> 00:10:59,870
tornato a casa per tutto il tempo in cui ero all'estero I

100
00:10:58,730 --> 00:11:02,450
ho pensato che se mai fossi tornato a

101
00:10:59,870 --> 00:11:04,700
far funzionare di nuovo un motore, sarei il

102
00:11:02,450 --> 00:11:09,230
il ragazzo più felice del mondo, nient'altro

103
00:11:04,700 --> 00:11:12,200
treni non efficienti e per l'eccitazione

104
00:11:09,230 --> 00:11:16,430
grande serata al cinema te ne sei andato?

105
00:11:12,200 --> 00:11:24,560
qualcosa fuori dalla ragazza giusta per il

106
00:11:16,429 --> 00:11:26,809
serata al cinema, sai che penso

107
00:11:24,559 --> 00:11:28,479
sarebbe proprio la persona giusta per te

108
00:11:26,809 --> 00:11:31,929
presentatela uno di questi giorni

109
00:11:28,480 --> 00:11:38,330
non è questo ciò che i soldati desiderano di più

110
00:11:31,929 --> 00:11:41,049
quello o una buona bistecca, beh, posso sistemarlo

111
00:11:38,330 --> 00:11:41,050
pronto anche per te

112
00:11:44,450 --> 00:11:52,729
[Musica]

113
00:11:57,090 --> 00:12:00,210
[Applausi]

114
00:12:03,039 --> 00:12:12,879
Vicki, sono in camera da letto, Karl, tu sei

115
00:12:11,539 --> 00:12:15,069
a casa presto

116
00:12:12,879 --> 00:12:24,870
sì, lo sono davvero

117
00:12:15,070 --> 00:12:27,690
[Musica]

118
00:12:24,870 --> 00:12:31,940
buona giornata tesoro, ho fatto una passeggiata ma

119
00:12:27,690 --> 00:12:31,940
alcune calze in saldo guardale

120
00:12:34,820 --> 00:12:39,540
qualcosa che non va, macchina

121
00:12:36,870 --> 00:12:41,129
Oggi ho a che fare con Thurston

122
00:12:39,539 --> 00:12:42,480
portato dieci vagoni di merci deperibili nel nostro

123
00:12:41,129 --> 00:12:44,759
Per prima cosa qualcuno si è dimenticato di scaricarlo

124
00:12:42,480 --> 00:12:47,129
su tutta la spedizione viziata ha iniziato

125
00:12:44,759 --> 00:12:52,740
per masticarmi e bene bene sono esploso

126
00:12:47,129 --> 00:12:56,580
beh, buon per te, è un brutto momento, lui

127
00:12:52,740 --> 00:12:57,810
mi ha licenziato la cam ti ha licenziato, ho appena

128
00:12:56,580 --> 00:12:59,370
non ne poteva più di quello che è stato

129
00:12:57,809 --> 00:13:00,629
cercando di ordinarmi il boom per anni

130
00:12:59,370 --> 00:13:02,700
quando lo stiamo sorvegliando ho paura

131
00:13:00,629 --> 00:13:04,679
otterrà il suo lavoro o qualcosa del genere, forse tu

132
00:13:02,700 --> 00:13:06,390
posso dissuaderlo, ci ho provato io

133
00:13:04,679 --> 00:13:07,829
sono tornato a trovarlo, non era sapone I

134
00:13:06,389 --> 00:13:10,019
anche se è andato da Hurley ha detto che non poteva

135
00:13:07,830 --> 00:13:12,150
fai qualsiasi cosa per me, non prendertela anche tu

136
00:13:10,019 --> 00:13:15,629
forte tesoro, puoi trovare un altro lavoro cosa

137
00:13:12,149 --> 00:13:17,699
L'altro lavoro che so è quello delle ferrovie

138
00:13:15,629 --> 00:13:19,409
comunque siamo sempre stanchi di questa città

139
00:13:17,700 --> 00:13:23,460
volevo andare a est, beh, questo è il nostro

140
00:13:19,409 --> 00:13:26,250
possibilità per quello che avrei avuto in cinque anni

141
00:13:23,460 --> 00:13:30,120
ho la pensione non c'è niente di cui preoccuparsi

142
00:13:26,250 --> 00:13:33,899
riguardo ho lavorato prima di sposarci I

143
00:13:30,120 --> 00:13:36,269
può funzionare di nuovo, aspetta un attimo, non lo so

144
00:13:33,899 --> 00:13:41,259
voglio che mia moglie lavori, non ti ho sposato

145
00:13:36,269 --> 00:13:44,049
così potresti prenderti cura di me, Vicki

146
00:13:41,259 --> 00:13:47,019
Stavo pensando a questo

147
00:13:44,049 --> 00:13:50,370
amico Owens, pensi che potrebbe mettere in a

148
00:13:47,019 --> 00:13:53,919
buona parola per me, signor. Owens

149
00:13:50,370 --> 00:13:55,840
perché il signor Owens è un grande tremante, fa a

150
00:13:53,919 --> 00:13:56,860
molti affari con una ferrovia tua

151
00:13:55,840 --> 00:13:58,210
la madre lavorava per lui

152
00:13:56,860 --> 00:14:01,430
era la sua cuoca o qualcosa che ha detto

153
00:13:58,210 --> 00:14:05,269
era la sua governante

154
00:14:01,429 --> 00:14:08,109
Pensavo che potessi parlare con lui

155
00:14:05,269 --> 00:14:10,779
Ho bisogno di qualcuno importante che mi aiuti I

156
00:14:08,110 --> 00:14:15,759
semplicemente non riesco a entrare nel suo ufficio e

157
00:14:10,779 --> 00:14:17,839
iniziare a chiedere favori perché no

158
00:14:15,759 --> 00:14:21,200
i grandi uomini come lui sono abituati ad avere

159
00:14:17,840 --> 00:14:25,399
chiedi loro i favori che hai detto una volta che gli piaceva

160
00:14:21,200 --> 00:14:27,550
il tuo telefono inserisce una parola come non ho fatto io

161
00:14:25,399 --> 00:14:27,549
ascolta

162
00:14:28,860 --> 00:14:34,970
va bene, lo so, avrei dovuto esserlo

163
00:14:30,929 --> 00:14:37,409
più intelligente con Thurston ma mi conosci

164
00:14:34,970 --> 00:14:40,460
una cosa che non sopporto è che un ragazzo ci provi

165
00:14:37,409 --> 00:14:40,459
per mettermi qualcosa addosso

166
00:14:40,820 --> 00:14:44,060
guarda tesoro

167
00:14:44,470 --> 00:14:49,569
Carlos Telling verrà in città

168
00:14:48,039 --> 00:14:52,259
domani con cui vuoi parlare per un

169
00:14:49,568 --> 00:14:52,259
paio di minuti

170
00:14:52,980 --> 00:14:59,100
Preferirei non Carl, perché no?

171
00:14:56,929 --> 00:14:59,750
cosa c'è di sbagliato in una moglie che cerca di aiutare

172
00:14:59,100 --> 00:15:03,090
suo marito

173
00:14:59,750 --> 00:15:03,090
[Musica]

174
00:15:04,039 --> 00:15:11,118
andiamo tesoro, che ne dici?

175
00:15:06,960 --> 00:15:11,119
[Musica]

176
00:15:14,110 --> 00:15:58,879
va bene, lascia perdere

177
00:15:17,980 --> 00:16:01,720
[Musica]

178
00:15:58,879 --> 00:16:04,250
sei sicuro di volermi chiamare I

179
00:16:01,720 --> 00:16:08,170
non te lo chiederei se non fossi davvero nei guai

180
00:16:04,250 --> 00:16:10,840
Non ho nessun altro a cui rivolgermi

181
00:16:08,169 --> 00:16:16,899
va bene, lo chiamo

182
00:16:10,840 --> 00:16:16,899
[Musica]

183
00:16:19,919 --> 00:16:23,118
lunga distanza, per favore

184
00:16:33,639 --> 00:16:38,668
[Musica]

185
00:16:48,850 --> 00:16:52,170
ne sarai sicuro finché il sig. Owens esattamente

186
00:16:51,039 --> 00:16:54,778
cosa è successo

187
00:16:52,169 --> 00:16:56,549
nel cortile qualcuno voleva sapere

188
00:16:54,778 --> 00:17:00,708
non è stata colpa mia per il primo evento

189
00:16:56,549 --> 00:17:00,708
me ti ricorderai quello che

190
00:17:03,100 --> 00:17:07,360
vai dal signor L'ufficio di Owens all'interno spiega...

191
00:17:05,289 --> 00:17:10,109
esattamente posso spiegargli qualsiasi cosa

192
00:17:07,359 --> 00:17:10,109
che ha bisogno di essere spiegato

193
00:17:10,490 --> 00:17:14,650
Oh

194
00:17:11,440 --> 00:17:14,650
[Musica]

195
00:17:16,730 --> 00:17:21,259
dì che chiami Jean sì, ha detto noi

196
00:17:19,640 --> 00:17:23,890
puoi usare il suo appartamento, puoi aspettare lì

197
00:17:21,259 --> 00:17:23,890
per me

198
00:17:29,990 --> 00:17:36,019
[Musica]

199
00:17:41,450 --> 00:17:48,519
[Musica]

200
00:17:51,500 --> 00:17:54,578
[Musica]

201
00:18:16,148 --> 00:18:21,888
quando la signora Buckley, non ti abbiamo visto

202
00:18:18,950 --> 00:18:26,528
qualche volta è il sig. Owens è in attesa

203
00:18:21,888 --> 00:18:35,538
tu signora Buckley è qui, signor. Owens

204
00:18:26,528 --> 00:18:36,888
vai a destra, come sei pronto, ehi tu

205
00:18:35,538 --> 00:18:41,470
ingrassato un po' da quando hai preso

206
00:18:36,888 --> 00:18:43,759
sposato adesso dimmi cosa hai in mente

207
00:18:41,470 --> 00:18:47,389
tutta la fatica che faccio solo per guardare

208
00:18:43,759 --> 00:18:50,419
passabile, sistemami con una ragazza, tu

209
00:18:47,388 --> 00:18:53,418
Signora, passi più tempo a prenderlo

210
00:18:50,419 --> 00:18:55,610
vestito dopo è molto meglio averlo

211
00:18:53,419 --> 00:18:57,320
bell'aspetto che cervello perché la maggior parte di

212
00:18:55,609 --> 00:18:59,658
gli uomini che conosco possono vedere molto meglio di

213
00:18:57,319 --> 00:19:01,879
possono pensare, mi chiedo cosa tenerlo

214
00:18:59,659 --> 00:19:03,440
Vicky non ha il senso del tempo, lo sai

215
00:19:01,880 --> 00:19:08,419
che lei è allo stesso modo quando vivevamo

216
00:19:03,440 --> 00:19:11,028
insieme già alle 6:30 se siete sposati

217
00:19:08,419 --> 00:19:13,389
è tardi e se sei single lo è

218
00:19:11,028 --> 00:19:13,388
presto

219
00:19:23,160 --> 00:19:29,650
beh, come sto bene?

220
00:19:27,480 --> 00:19:31,509
dimmi chi è ancora in giro con quello

221
00:19:29,650 --> 00:19:33,519
Harry, come si chiama, non lo farebbe

222
00:19:31,509 --> 00:19:34,480
sposato qualcun altro da quando l'ho preso

223
00:19:33,519 --> 00:19:37,119
fuori farlo non volevo averlo

224
00:19:34,480 --> 00:19:39,730
qualcos'altro che abbia a che fare con lui, così ho scoperto

225
00:19:37,119 --> 00:19:41,229
un altro ragazzo Oh, vera bambola

226
00:19:39,730 --> 00:19:44,740
l'unico problema è che sono molto più giovane

227
00:19:41,230 --> 00:19:50,079
di lui, ma tutto si livella

228
00:19:44,740 --> 00:19:52,120
più soldi, dì a Vicki che non vedevo l'ora

229
00:19:50,079 --> 00:19:54,730
e assicurati di chiudere a chiave prima di partire

230
00:19:52,119 --> 00:19:57,489
va bene va bene

231
00:19:54,730 --> 00:19:58,000
e smettila di preoccupare Karl, lo sono tutte le donne

232
00:19:57,490 --> 00:19:59,440
allo stesso modo

233
00:19:58,000 --> 00:20:01,450
hanno semplicemente facce diverse, quindi

234
00:19:59,440 --> 00:20:04,380
gli uomini possono distinguerli, lei lo mostrerà

235
00:20:01,450 --> 00:20:04,380
ci vediamo

236
00:20:15,690 --> 00:20:19,680
Ero preoccupato di aver pensato qualcosa

237
00:20:17,880 --> 00:20:20,460
ti è successo, non ti succede mai nulla

238
00:20:19,680 --> 00:20:23,100
io tesoro

239
00:20:20,460 --> 00:20:24,990
sai che lì pensavi che mi fossi perso

240
00:20:23,099 --> 00:20:27,089
Non sapevo cosa pensare

241
00:20:24,990 --> 00:20:30,120
Sono sicuro di quello che è successo e del mio lavoro

242
00:20:27,089 --> 00:20:31,829
hai riavuto il tuo lavoro, signor. Owens ha chiamato

243
00:20:30,119 --> 00:20:33,269
Rodgers al sovrintendente e

244
00:20:31,829 --> 00:20:36,869
tutto è curato

245
00:20:33,269 --> 00:20:39,240
questo ti rende più felice? Ti conosco

246
00:20:36,869 --> 00:20:41,279
potrei aggiustarlo Vicky, ho catturato il sig. Owens

247
00:20:39,240 --> 00:20:42,059
giusto in tempo per cui stava prendendo il treno

248
00:20:41,279 --> 00:20:47,029
Chicago stasera

249
00:20:42,059 --> 00:20:52,049
vieni qui, non farlo, Carol, sono stanchissimo

250
00:20:47,029 --> 00:20:53,279
Vado a farmi una doccia, lo sai che lo farei

251
00:20:52,049 --> 00:20:57,509
mi piacerebbe vedere la faccia di Thurston quando

252
00:20:53,279 --> 00:20:59,819
sente la notizia che brucerà il miele

253
00:20:57,509 --> 00:21:01,170
la prossima volta prova ad andare d'accordo con lui

254
00:20:59,819 --> 00:21:03,419
tu sì, certo

255
00:21:01,170 --> 00:21:04,680
molto presto avrò il suo lavoro per te

256
00:21:03,420 --> 00:21:05,490
non ho detto nulla su come ottenere il tuo

257
00:21:04,680 --> 00:21:12,930
lavoro indietro

258
00:21:05,490 --> 00:21:15,109
non sei felice, certo che sono felice, Vicky, noi

259
00:21:12,930 --> 00:21:17,210
se n'erano andati cinque ore

260
00:21:15,109 --> 00:21:18,859
Non posso irrompere in un uomo che è occupato

261
00:21:17,210 --> 00:21:20,778
come John Owens ne aveva molti

262
00:21:18,859 --> 00:21:24,250
appuntamenti e beh allora li aveva

263
00:21:20,778 --> 00:21:24,250
difficoltà a contattare Rogers

264
00:21:24,380 --> 00:21:33,380
per telefono all'ufficio di Owens e a te

265
00:21:26,119 --> 00:21:34,689
non eravamo lì quando siamo andati verso le 3:30

266
00:21:33,380 --> 00:21:40,350
fuori per un drink

267
00:21:34,690 --> 00:21:42,058
[Musica]

268
00:21:40,349 --> 00:21:45,058
dove sei andato?

269
00:21:42,058 --> 00:21:45,058
samba

270
00:21:45,769 --> 00:21:50,700
avresti dovuto telefonarmi tu tu

271
00:21:48,750 --> 00:21:52,980
sapevo che ero ansioso che non ci fosse niente da fare

272
00:21:50,700 --> 00:21:57,690
sii in ansia per te, te l'avevo detto che Owens l'avrebbe fatto

273
00:21:52,980 --> 00:22:00,120
fallo per te, mi hai detto che ti pensavo

274
00:21:57,690 --> 00:22:02,370
ha detto che non gli piaceva fare favori cosa

275
00:22:00,119 --> 00:22:03,329
stiamo discutendo sul fatto che volevi il tuo lavoro?

276
00:22:02,369 --> 00:22:06,629
indietro, non è vero?

277
00:22:03,329 --> 00:22:11,970
beh ce l'hai, non potevo semplicemente chiederglielo

278
00:22:06,630 --> 00:22:14,070
e gestire il bar

279
00:22:11,970 --> 00:22:17,129
come si chiamava da qualche parte?

280
00:22:14,069 --> 00:22:18,599
in centro non conosco il nome allora tu

281
00:22:17,128 --> 00:22:22,048
sono rimasto seduto lì per tre ore a parlare

282
00:22:18,599 --> 00:22:22,589
sì, la signorina Owens deve avere molto tempo

283
00:22:22,048 --> 00:22:24,658
sprecare

284
00:22:22,589 --> 00:22:25,918
ha un ufficio grande e può accettarlo

285
00:22:24,659 --> 00:22:30,870
fuori a metà giornata per tre

286
00:22:25,919 --> 00:22:33,809
ore, cosa hai trovato di così importante?

287
00:22:30,869 --> 00:22:37,368
parlare dei vecchi tempi

288
00:22:33,808 --> 00:22:37,368
tutti i tempi per tre ore

289
00:22:37,430 --> 00:22:42,440
Non ho tenuto conto del tempo trascorso

290
00:22:39,980 --> 00:22:44,980
cercando di farti riavere il tuo lavoro e lui

291
00:22:42,440 --> 00:22:46,809
è stato felice di aiutarti, lo hai ringraziato

292
00:22:44,980 --> 00:22:48,579
ovviamente

293
00:22:46,809 --> 00:22:53,000
[Musica]

294
00:22:48,579 --> 00:22:54,199
come esattamente cosa significa cosa ha

295
00:22:53,000 --> 00:22:55,609
ha un appartamento privato quando può

296
00:22:54,200 --> 00:22:57,080
vai a bere qualcosa al bar in cui sei andato

297
00:22:55,609 --> 00:22:59,719
ovviamente e abbiamo bevuto champagne

298
00:22:57,079 --> 00:23:01,579
secchi di champagne e ha un orso

299
00:22:59,720 --> 00:23:04,460
tappeto davanti al camino e noi

300
00:23:01,579 --> 00:23:06,289
marshmallow tostati per tutto il pomeriggio ormai

301
00:23:04,460 --> 00:23:07,160
vuoi smetterla di essere così stupido e lasciamelo fare

302
00:23:06,289 --> 00:23:16,278
farmi la doccia

303
00:23:07,160 --> 00:23:16,278
[Musica]

304
00:23:17,430 --> 00:23:22,360
scusa, sono così geloso, Viki, è proprio questo

305
00:23:20,019 --> 00:23:25,410
Ti amo così tanto, oh no, oh, sono malato

306
00:23:22,359 --> 00:23:25,409
dell'informalità Oh

307
00:23:28,400 --> 00:23:35,450
cosa è successo questo pomeriggio

308
00:23:31,650 --> 00:23:37,800
era felice di aiutarmi ora capisco perché

309
00:23:35,450 --> 00:23:43,259
Ho il quadro completo ora che è ricco

310
00:23:37,799 --> 00:23:43,529
ha una grande proprietà, cosa che non aveva

311
00:23:43,259 --> 00:23:45,058
volere

312
00:23:43,529 --> 00:23:48,779
buonanotte, è successo dopo che eravamo lì

313
00:23:45,058 --> 00:23:52,410
sposato, non fosse vero, non l'avrei visto

314
00:23:48,779 --> 00:23:53,220
lui oggi se avessi un bambino se lo sto facendo

315
00:23:52,410 --> 00:23:55,410
uno sciocco da parte mia

316
00:23:53,220 --> 00:23:57,759
entrambi mi avete picchiato, mi avete fatto

317
00:23:55,410 --> 00:24:00,970
ammettilo ammettilo o ti ammazzo

318
00:23:57,759 --> 00:24:00,970
[Musica]

319
00:24:04,700 --> 00:24:09,600
[Risate]

320
00:24:10,119 --> 00:24:24,489
[Musica]

321
00:24:22,990 --> 00:24:28,480
hai detto che Owens sarebbe andato a Chicago

322
00:24:24,490 --> 00:24:30,899
stasera sì, giusto, ma te lo dico io

323
00:24:28,480 --> 00:24:33,190
giusto, vai avanti

324
00:24:30,898 --> 00:24:39,729
come lo chiami tesoro?

325
00:24:33,190 --> 00:24:46,080
amante proprio, il messaggio di Karen per il sig. Giovanni

326
00:24:39,730 --> 00:24:46,079
Owens signor. Owens John Owens qui, ragazzo

327
00:25:08,930 --> 00:25:17,818
[Musica]

328
00:25:33,690 --> 00:25:36,749
[Musica]

329
00:25:43,329 --> 00:25:48,898
va bene sì

330
00:25:46,648 --> 00:25:51,768
ho qualche stanza gratis che ti passa, certo

331
00:25:48,898 --> 00:25:51,768
stiamo viaggiando leggeri

332
00:25:51,829 --> 00:25:55,240
scoppiettante

333
00:25:53,679 --> 00:25:57,330
Ti farò sapere quale spazio posso concederti

334
00:25:55,240 --> 00:25:57,329
tu

335
00:25:59,440 --> 00:26:05,190
[Musica]

336
00:26:06,819 --> 00:26:11,659
[Applausi]

337
00:26:08,509 --> 00:26:11,660
[Musica]

338
00:26:19,250 --> 00:27:27,890
[Musica]

339
00:28:28,049 --> 00:28:33,519
[Musica]

340
00:28:45,789 --> 00:28:48,980
[Musica]

341
00:28:54,220 --> 00:29:19,210
Oh

342
00:28:56,119 --> 00:29:19,209
[Musica]

343
00:29:19,650 --> 00:29:23,240
indossato da uno dei nostri ingegneri

344
00:29:27,240 --> 00:29:58,420
[Musica]

345
00:29:55,210 --> 00:29:58,420
se n'è andato

346
00:30:00,440 --> 00:30:03,519
oppure potrebbe essere ancora lì

347
00:30:05,349 --> 00:30:11,829
[Musica]

348
00:30:07,930 --> 00:30:15,890
Non posso superarlo in questo modo

349
00:30:11,829 --> 00:30:19,240
[Musica]

350
00:30:15,890 --> 00:30:19,240
tiralo fuori dal meglio di te

351
00:30:20,159 --> 00:30:23,159
facendo

352
00:30:23,500 --> 00:30:27,660
Non mi interessa, tiralo fuori da quella situazione

353
00:30:26,339 --> 00:30:30,379
[Musica]

354
00:30:27,660 --> 00:30:33,580
dammi idee sciocche o vai avanti bacato

355
00:30:30,380 --> 00:30:33,580
ricorda quella lettera che hai scritto

356
00:30:37,669 --> 00:31:17,160
vai avanti

357
00:30:40,099 --> 00:31:17,159
[Musica]

358
00:31:26,420 --> 00:31:29,528
[Musica]

359
00:31:33,730 --> 00:31:38,920
potresti dirmi dov'è la macchina del club?

360
00:31:35,829 --> 00:31:39,230
più avanti ci sono circa tre macchine, grazie mille

361
00:31:38,920 --> 00:31:41,570
molto

362
00:31:39,230 --> 00:31:43,970
[Musica]

363
00:31:41,569 --> 00:31:45,939
Ho pensato che sarebbe stato carino averne uno

364
00:31:43,970 --> 00:31:47,589
bere

365
00:31:45,940 --> 00:31:49,250
Ne potrei usare uno anch'io, ti dispiace se lo faccio

366
00:31:47,589 --> 00:31:50,139
unirti a te

367
00:31:49,250 --> 00:32:05,559
numero due

368
00:31:50,140 --> 00:32:05,560
[Musica]

369
00:32:12,519 --> 00:32:18,220
strofinalo in questo modo

370
00:32:15,259 --> 00:32:18,220
diamo un'occhiata

371
00:32:21,410 --> 00:32:26,230
vedere qualsiasi cosa

372
00:32:23,519 --> 00:32:29,519
Immagino che sia uscito

373
00:32:26,230 --> 00:32:29,519
grazie per l'intervento

374
00:32:38,069 --> 00:32:43,569
[Musica]

375
00:32:46,819 --> 00:32:49,990
[Musica]

376
00:32:53,880 --> 00:32:59,609
[Musica]

377
00:33:15,480 --> 00:33:20,279
diciamo che ricordo solo che le auto del club erano chiuse

378
00:33:18,329 --> 00:33:21,899
a quest'ora

379
00:33:20,279 --> 00:33:24,200
possiamo sederci da qualche parte e bere un...

380
00:33:21,900 --> 00:33:24,200
fumo

381
00:33:25,930 --> 00:33:29,990
[Musica]

382
00:33:27,150 --> 00:33:29,990
che ne dici di lì?

383
00:33:31,759 --> 00:33:36,369
questo non è tuo, è cosa?

384
00:33:40,670 --> 00:33:46,630
non vedi bagagli, né fumetti

385
00:33:49,589 --> 00:33:52,309
Grazie

386
00:33:55,369 --> 00:34:00,849
Lascerò la porta aperta per ogni evenienza

387
00:33:57,528 --> 00:34:00,849
caso cosa

388
00:34:01,470 --> 00:34:06,409
Penso che uno di noi si innervosisca

389
00:34:08,418 --> 00:34:17,480
sembro nervoso sì, solo un po'

390
00:34:15,380 --> 00:34:21,679
va bene, anche se mi sta molto bene

391
00:34:17,480 --> 00:34:24,159
avevo mal di testa e non riuscivo a dormire

392
00:34:21,679 --> 00:34:28,090
di più - ridendo assonnato

393
00:34:24,159 --> 00:34:31,539
[Musica]

394
00:34:28,090 --> 00:34:34,050
guarda, va un po' veloce, quello di un ingegnere

395
00:34:31,539 --> 00:34:34,050
un mio amico

396
00:34:35,400 --> 00:34:38,898
[Musica]

397
00:34:35,800 --> 00:34:38,899
[Applausi]

398
00:34:41,739 --> 00:35:02,909
[Musica]

399
00:35:06,219 --> 00:35:27,169
[Musica]

400
00:35:25,269 --> 00:35:30,340
[Applausi]

401
00:35:27,170 --> 00:35:30,340
[Musica]

402
00:35:34,300 --> 00:35:37,639
[Musica]

403
00:36:12,780 --> 00:36:20,220
ciao Oren, non sapevo che stessi facendo

404
00:36:15,599 --> 00:36:22,880
questa corsa oh tesoro, questo è Jeff Warren

405
00:36:20,219 --> 00:36:26,429
uno dei nostri ingegneri hai conosciuto mia moglie

406
00:36:22,880 --> 00:36:28,260
come va, signor? Warren

407
00:36:26,429 --> 00:36:30,980
signora Buckley

408
00:36:28,260 --> 00:36:30,980
lascialo

409
00:36:36,070 --> 00:36:45,010
[Musica]

410
00:36:47,539 --> 00:37:00,110
[Musica]

411
00:37:03,719 --> 00:37:09,589
[Musica]

412
00:37:06,250 --> 00:37:12,030
deve averlo trovato a quest'ora o più tardi

413
00:37:09,590 --> 00:37:18,579
che differenza fa?

414
00:37:12,030 --> 00:37:18,580
[Musica]

415
00:37:21,429 --> 00:37:26,230
perché gli hai preso quei soldi, no?

416
00:37:25,280 --> 00:37:33,400
pensare che sia stata una rapina

417
00:37:26,230 --> 00:37:33,400
[Musica]

418
00:37:34,050 --> 00:37:48,330
Sono sicuro che avevo un bankroll, non è vero?

419
00:37:36,539 --> 00:37:51,679
[Musica]

420
00:37:48,329 --> 00:37:51,679
non preoccuparti dell'amore, non c'è

421
00:37:53,630 --> 00:38:04,358
[Musica]

422
00:37:58,010 --> 00:38:06,410
Burnett Carl, per favore, ti piace quello

423
00:38:04,358 --> 00:38:08,900
andremo avanti come mai prima d'ora

424
00:38:06,409 --> 00:38:10,909
esisteva meglio forse va bene

425
00:38:08,900 --> 00:38:13,039
Owens è stato un incidente, un incidente che ho avuto

426
00:38:10,909 --> 00:38:14,509
occupati di questo è tutto se non porti

427
00:38:13,039 --> 00:38:15,079
quella lettera significa la fine di

428
00:38:14,510 --> 00:38:17,800
tutto

429
00:38:15,079 --> 00:38:20,090
no, questa lettera ci terrà uniti

430
00:38:17,800 --> 00:38:22,000
non ci sarà nessun altro, Vicki

431
00:38:20,090 --> 00:38:31,980
non c'è nessun altro

432
00:38:22,000 --> 00:38:31,980
[Musica]

433
00:38:37,940 --> 00:38:49,880
Jeff sì, la colazione è pronta, anch'io

434
00:38:45,210 --> 00:38:49,880
un bel vestito che te l'ha regalato, amico

435
00:38:51,690 --> 00:38:57,150
sembri un pomeriggio tranquillo al

436
00:38:54,090 --> 00:38:59,220
casa da tè delle uova della luna nascente Jay

437
00:38:57,150 --> 00:38:59,829
non solo il caffè Farah con cui farei colazione

438
00:38:59,219 --> 00:39:02,928
il treno

439
00:38:59,829 --> 00:39:02,929
[Musica]

440
00:39:03,670 --> 00:39:11,630
dov'è Alec, il cortile della politica, che prepara il brindisi?

441
00:39:07,608 --> 00:39:16,369
Madama Butterfly, hai fatto qualcosa?

442
00:39:11,630 --> 00:39:20,088
la città no, niente di entusiasmante, sai

443
00:39:16,369 --> 00:39:25,099
La moglie di Carl Buckley, Vicki, è la mia veterinaria

444
00:39:20,088 --> 00:39:27,230
nome, è carina, l'hai incontrata, ho visto

445
00:39:25,099 --> 00:39:29,269
li al deposito stamattina era lei

446
00:39:27,230 --> 00:39:31,849
lavorare alla stazione della città il

447
00:39:29,269 --> 00:39:36,289
portariviste, questo è ciò che Carl l'ha incontrata

448
00:39:31,849 --> 00:39:40,068
un po' giovane per sposarsi con Buckley

449
00:39:36,289 --> 00:39:41,289
non è importante se lo è

450
00:39:40,068 --> 00:39:47,059
giovane

451
00:39:41,289 --> 00:39:51,829
no, immagino di no, vado d'accordo

452
00:39:47,059 --> 00:39:54,858
non lo fanno, te lo nasconde abbastanza bene

453
00:39:51,829 --> 00:40:00,010
svegliati, non sei entrato al numero 4?

454
00:39:54,858 --> 00:40:02,869
sì, che problemi hanno?

455
00:40:00,010 --> 00:40:04,579
grattando indietro abbiamo trovato qualcuno

456
00:40:02,869 --> 00:40:06,559
stamattina su un gap arcobaleno omicidi

457
00:40:04,579 --> 00:40:07,519
semplicemente arrivando sopra i fili non fermarti

458
00:40:06,559 --> 00:40:09,889
grattando ancora un po'

459
00:40:07,519 --> 00:40:14,059
assassinato e accoltellato in un salotto

460
00:40:09,889 --> 00:40:18,289
ecco, proprio lì, Porter ha trovato

461
00:40:14,059 --> 00:40:20,029
nessuno ha identificato l'uomo di nome

462
00:40:18,289 --> 00:40:23,900
dormiente sullo sperone in cui si trova la polizia

463
00:40:20,030 --> 00:40:26,390
ovunque va bene che la linea abbia

464
00:40:23,900 --> 00:40:28,338
è stata una cosa che non ha salvato nessun posto in tutto

465
00:40:26,389 --> 00:40:32,000
i giorni in cui deve essere successo mentre tu

466
00:40:28,338 --> 00:40:40,699
eri a terra, pensavo che me l'avessi detto

467
00:40:32,000 --> 00:40:42,650
le gonne dimenticano quelle più corte, perché non possono

468
00:40:40,699 --> 00:40:44,480
qualcuno controlli i bottoni della mia camicia

469
00:40:42,650 --> 00:40:46,160
cosa fareste voi uomini se non ci fosse?

470
00:40:44,480 --> 00:40:47,630
donne in giro ci sono tutti i pulsanti lì

471
00:40:46,159 --> 00:40:55,309
non ci sono donne in giro, non ne avremmo bisogno

472
00:40:47,630 --> 00:40:59,829
pulsante è stato ritrovato il corpo di John Owens

473
00:40:55,309 --> 00:41:03,170
nel salotto F della carrozza 842

474
00:40:59,829 --> 00:41:06,619
gli scomparti G ed E su entrambi i lati erano

475
00:41:03,170 --> 00:41:09,559
non occupato a causa del rapporto dell'autopsia

476
00:41:06,619 --> 00:41:12,318
l'ora della morte siamo particolarmente

477
00:41:09,559 --> 00:41:14,659
interessato alle ore prima di mezzanotte

478
00:41:12,318 --> 00:41:15,619
hanno avuto luogo la rapina e l'omicidio

479
00:41:14,659 --> 00:41:18,619
qualche volta

480
00:41:15,619 --> 00:41:27,259
durante quel periodo qual è il tuo?

481
00:41:18,619 --> 00:41:29,299
occupazione Gran Bretagna notevolmente quanto spesso

482
00:41:27,260 --> 00:41:31,940
durante quel periodo hanno assunto i tuoi compiti

483
00:41:29,300 --> 00:41:33,650
attraverso la carrozza otto per due, bene

484
00:41:31,940 --> 00:41:35,690
quella è la parte posteriore del treno, quindi sono io

485
00:41:33,650 --> 00:41:37,789
lì abbastanza spesso ricordi di aver visto

486
00:41:35,690 --> 00:41:38,690
chiunque non appartenesse a quella macchina o

487
00:41:37,789 --> 00:41:41,949
nel prossimo

488
00:41:38,690 --> 00:41:44,900
Jeff Horan era all'angolo della 843

489
00:41:41,949 --> 00:41:47,149
era morto e stava tornando a casa, me lo aveva detto

490
00:41:44,900 --> 00:41:48,820
ricorda a Russ che lui è il direttore d'orchestra

491
00:41:47,150 --> 00:41:51,530
aspettava un posto dove dormire

492
00:41:48,820 --> 00:41:55,039
signor. Warren, per quanto tempo sei stato lì?

493
00:41:51,530 --> 00:41:59,750
corridoio dell'auto 843 circa 20 minuti

494
00:41:55,039 --> 00:42:02,110
da quando a quando mi sono adattato sì io

495
00:41:59,750 --> 00:42:06,619
detto tra le 12:30 e l'1:00

496
00:42:02,110 --> 00:42:10,880
in quel lasso di tempo hai visto qualcuno uscire

497
00:42:06,619 --> 00:42:13,150
dalla macchina di Owens sì, chi è il frenatore

498
00:42:10,880 --> 00:42:16,760
nel suo percorso

499
00:42:13,150 --> 00:42:20,000
chi altro farebbe un paio di passeggeri

500
00:42:16,760 --> 00:42:21,530
li riconosci di nuovo, forse lo faremo

501
00:42:20,000 --> 00:42:22,400
Iniziamo con l'auto in cui si trova il corpo di Owens

502
00:42:21,530 --> 00:42:26,030
è stato trovato

503
00:42:22,400 --> 00:42:28,300
bene i passeggeri che occupavano la vettura 842

504
00:42:26,030 --> 00:42:31,469
per favore alzati

505
00:42:28,300 --> 00:42:31,469
[Musica]

506
00:42:32,039 --> 00:42:37,809
qualcuno di questi, signor Warren qualcuno di questi

507
00:42:36,070 --> 00:42:42,420
le persone entrano ed escono mentre eri dentro

508
00:42:37,809 --> 00:42:46,299
automobile 843 n

509
00:42:42,420 --> 00:42:48,670
siediti per favore e ora lo farà

510
00:42:46,300 --> 00:42:50,940
occupanti della prossima vettura alle 8:43, per favore

511
00:42:48,670 --> 00:42:50,940
salire

512
00:42:55,268 --> 00:42:59,318
qualcuno di questi, signor Warren

513
00:43:02,110 --> 00:43:06,130
questa è la domanda, per favore, signor. Warren

514
00:43:04,179 --> 00:43:07,519
qualcuna di queste persone entra o esce mentre

515
00:43:06,130 --> 00:43:11,990
eri nell'auto 843

516
00:43:07,519 --> 00:43:15,179
[Musica]

517
00:43:11,989 --> 00:43:19,849
neanche nessuno di questi

518
00:43:15,179 --> 00:43:19,849
[Musica]

519
00:43:21,139 --> 00:43:25,559
fa molto bene la ferrovia

520
00:43:23,400 --> 00:43:27,570
assassinato da persona o persone sconosciute

521
00:43:25,559 --> 00:43:29,250
beh, ho fatto fare il check-in alla polizia

522
00:43:27,570 --> 00:43:31,080
lista dei passeggeri per chiunque abbia una prigione

523
00:43:29,250 --> 00:43:32,789
il record che pensi sia stata una rapina potrebbe essere

524
00:43:31,079 --> 00:43:34,710
che mi dici dell'orologio mancante, vero?

525
00:43:32,789 --> 00:43:36,779
metti un tracciante su chiunque sia stato

526
00:43:34,710 --> 00:43:38,550
essere piuttosto stupido cercando di recintare a

527
00:43:36,780 --> 00:43:39,930
un oggetto interessante come quello, beh, quello è tuo

528
00:43:38,550 --> 00:43:43,019
dipartimento abbiamo un grande

529
00:43:39,929 --> 00:43:45,329
responsabilità verso il pubblico, certo che lo so

530
00:43:43,019 --> 00:43:47,820
il ragazzo deve farsi ammazzare

531
00:43:45,329 --> 00:44:10,668
perché scegliere solo una delle compagnie aeree

532
00:43:47,820 --> 00:44:10,669
[Musica]

533
00:44:12,099 --> 00:44:17,369
ciao Buckley

534
00:44:13,809 --> 00:44:17,369
[Musica]

535
00:44:17,849 --> 00:44:24,749
da un drink mi hanno visto ehi, cos'altro

536
00:44:23,369 --> 00:44:27,380
ancora una volta una cosa con il personale, buon signor. acqua

537
00:44:24,748 --> 00:44:32,068
qualunque cosa fosse, prendi una birra

538
00:44:27,380 --> 00:44:35,400
fare in modo che il mio sia un doppio è qualcuno che sembri

539
00:44:32,068 --> 00:44:38,099
molto tranquilla stasera, signora. Berkley, signora.

540
00:44:35,400 --> 00:44:43,369
Buckley, perché non parliamo in modo informale?

541
00:44:38,099 --> 00:44:43,369
qualcosa che si chiama Lanie, oh sì, lo fa

542
00:44:53,550 --> 00:45:12,160
scusami, ti andrebbe di ballare tutto?

543
00:45:00,610 --> 00:45:12,730
Quello che ho fatto è stato chiedere a tua moglie una ripresa di un ballo

544
00:45:12,159 --> 00:45:18,670
una passeggiata

545
00:45:12,730 --> 00:45:21,070
mettigli il nostro anello al naso e prendi una macchina

546
00:45:18,670 --> 00:45:23,360
è venuta la notte, i miei amici non hanno ballato tutto

547
00:45:21,070 --> 00:45:40,079
proprio adesso sta arrivando Chris Mundy

548
00:45:23,360 --> 00:45:40,079
[Musica]

549
00:45:49,460 --> 00:45:53,438
[Applausi]

550
00:45:50,280 --> 00:45:53,439
[Musica]

551
00:45:59,400 --> 00:46:02,599
[Musica]

552
00:46:07,989 --> 00:46:26,639
Penso di potercela fare adesso, andiamo, lo farò

553
00:46:19,420 --> 00:46:26,639
mettiti a letto, posso procurarmi quel letto da solo

554
00:46:34,929 --> 00:46:51,389
[Musica]

555
00:46:53,820 --> 00:47:18,700
la mattina hai una sbornia da premio

556
00:46:56,840 --> 00:47:18,700
[Musica]

557
00:47:21,099 --> 00:47:29,200
quando sono venuto qui per la prima volta, ma non sono mai arrivato

558
00:47:25,159 --> 00:47:30,960
abituato ai treni adesso che è tranquillo io

559
00:47:29,199 --> 00:47:37,069
innervosirsi

560
00:47:30,960 --> 00:47:37,070
[Musica]

561
00:47:38,659 --> 00:47:44,909
non pensi di dovermi un

562
00:47:40,380 --> 00:47:45,280
spiegazione su quella notte al

563
00:47:44,909 --> 00:47:48,078
Treno

564
00:47:45,280 --> 00:47:50,739
[Musica]

565
00:47:48,079 --> 00:47:53,929
Avrei dovuto dirti che ero sposato

566
00:47:50,739 --> 00:47:56,360
non dovresti venire quando ti ho incontrato

567
00:47:53,929 --> 00:47:57,818
fuori dall'auto dove Owens è stato ucciso

568
00:47:56,360 --> 00:48:00,349
[Musica]

569
00:47:57,818 --> 00:48:04,998
non pensi che avessi niente a che fare

570
00:48:00,349 --> 00:48:07,119
con non so cosa stavi facendo dentro

571
00:48:04,998 --> 00:48:07,118
lì

572
00:48:08,510 --> 00:48:12,859
Owens era un vecchio amico della mia famiglia

573
00:48:10,809 --> 00:48:16,070
era stato così meraviglioso nell'ottenere

574
00:48:12,858 --> 00:48:16,670
Allora volevo parlare del lavoro di Carl

575
00:48:16,070 --> 00:48:19,550
con lui

576
00:48:16,670 --> 00:48:25,990
Ho lasciato Carl addormentato nel nostro scompartimento

577
00:48:19,550 --> 00:48:25,990
e sono andato dal sig. Salotto di Owens e

578
00:48:26,619 --> 00:48:31,890
era morto quando sono arrivato lì

579
00:48:30,429 --> 00:48:35,019
è stato orribile

580
00:48:31,889 --> 00:48:35,019
[Musica]

581
00:48:35,139 --> 00:48:39,118
l'hai trovato, non hai camminato bene?

582
00:48:36,728 --> 00:48:41,338
fuori dall'auto

583
00:48:39,119 --> 00:48:43,880
come hai chiamato il portiere se non a

584
00:48:41,338 --> 00:48:43,880
conduttore

585
00:48:44,400 --> 00:48:50,869
non quando mi hai incontrato non lo eri

586
00:48:48,019 --> 00:48:53,960
Non volevo essere coinvolto, non potevo

587
00:48:50,869 --> 00:49:02,239
dillo a qualcuno che l'ha detto anche a te

588
00:48:53,960 --> 00:49:04,820
marito, non potrei, perché tu no

589
00:49:02,239 --> 00:49:07,129
so com'è stata la mia vita, come tu no

590
00:49:04,820 --> 00:49:10,519
conosco mio marito, conoscevo Carl

591
00:49:07,130 --> 00:49:12,088
abbastanza bene nessuno lo conosce nessuno ma

592
00:49:10,519 --> 00:49:13,768
io

593
00:49:12,088 --> 00:49:16,699
Non potevo dirgli che andavo dalle zie

594
00:49:13,768 --> 00:49:19,889
scompartimento quella notte non oserei

595
00:49:16,699 --> 00:49:22,999
sospetterebbe qualcosa di terribile, tu non lo fai

596
00:49:19,889 --> 00:49:22,998
so cosa avrebbe potuto farmi

597
00:49:25,019 --> 00:49:29,880
non sembra adattarsi in qualche modo ha a

598
00:49:27,838 --> 00:49:32,279
carattere terribile quando diventa geloso

599
00:49:29,880 --> 00:49:36,030
l'hai visto stasera quando quell'uomo te lo ha chiesto

600
00:49:32,280 --> 00:49:36,839
a ballare con lui ragazze molto più grandi

601
00:49:36,030 --> 00:49:39,320
di me

602
00:49:36,838 --> 00:49:42,909
magari ballarlo

603
00:49:39,320 --> 00:49:42,910
Mi dispiace per chiunque

604
00:49:46,380 --> 00:49:50,550
mi ha fatto cose di cui non riesco nemmeno a parlare

605
00:49:50,039 --> 00:50:00,280
circa

606
00:49:50,550 --> 00:50:03,519
[Musica]

607
00:50:00,280 --> 00:50:03,519
[Applausi]

608
00:50:09,519 --> 00:50:13,980
Non ho mai potuto parlarne con nessuno

609
00:50:14,869 --> 00:50:19,699
non potevano tenerlo dentro di me

610
00:50:16,400 --> 00:50:24,769
non dovevo più parlare con qualcuno di cui

611
00:50:19,699 --> 00:50:27,939
per questo non potrò mai ringraziarti

612
00:50:24,769 --> 00:50:27,940
quello che hai detto all'ingresso

613
00:50:49,880 --> 00:50:57,849
[Musica]

614
00:50:57,880 --> 00:51:48,360
[Applausi]

615
00:50:58,980 --> 00:51:48,360
[Musica]

616
00:51:49,670 --> 00:51:53,119
questo si chiama

617
00:51:53,159 --> 00:52:04,789
[Musica]

618
00:52:01,269 --> 00:52:07,550
quindi importa con te ogni volta che vado

619
00:52:04,789 --> 00:52:09,139
tocca, hai qualche scusa per cui non possiamo andare avanti

620
00:52:07,550 --> 00:52:11,150
vivendo così siamo sposati e abbiamo a

621
00:52:09,139 --> 00:52:12,650
tutta la vita davanti a noi, sono Vicki, perché

622
00:52:11,150 --> 00:52:15,889
non può essere come una volta perché

623
00:52:12,650 --> 00:52:17,539
non è possibile ogni volta che mi tocchi, vedo

624
00:52:15,889 --> 00:52:21,739
tu in quello scompartimento in piedi

625
00:52:17,539 --> 00:52:22,699
lui con un coltello in mano, vero?

626
00:52:21,739 --> 00:52:25,868
penso di poterlo dimenticare

627
00:52:22,699 --> 00:52:28,079
l'ha ucciso e questo dovrebbe soddisfarti

628
00:52:25,869 --> 00:52:29,470
dovrebbe, non dovrebbe

629
00:52:28,079 --> 00:52:33,369
[Musica]

630
00:52:29,469 --> 00:52:34,369
Mi chiedo se ne sia valsa la pena, beh è a

631
00:52:33,369 --> 00:52:44,820
un po' tardi per quello

632
00:52:34,369 --> 00:52:44,819
[Musica]

633
00:52:46,949 --> 00:52:55,689
sarebbe stato meglio se non lo avessi mai fatto

634
00:52:48,818 --> 00:52:57,400
ho scoperto dei tuoi prestiti, Vicki, mi piace molto

635
00:52:55,690 --> 00:52:58,960
tu pensi che io possa restare in questa casa

636
00:52:57,400 --> 00:53:01,210
senza toccarti è così

637
00:52:58,960 --> 00:53:02,588
sarò, sarò tutto solo, Vicki e io amo

638
00:53:01,210 --> 00:53:03,880
è troppo tardi per quello

639
00:53:02,588 --> 00:53:06,009
non è troppo tardi se mi amavi

640
00:53:03,880 --> 00:53:10,479
non sarebbe troppo tardi se ami davvero

641
00:53:06,009 --> 00:53:11,498
me, distruggi quella lettera, non lo fai

642
00:53:10,478 --> 00:53:12,939
ti importa un po' di me, vero?

643
00:53:11,498 --> 00:53:15,098
è quella lettera che è tutto ciò che sei

644
00:53:12,940 --> 00:53:16,989
preoccupato per questo, è così che lo vuoi

645
00:53:15,099 --> 00:53:18,039
sarà così che andrà se non posso

646
00:53:16,989 --> 00:53:19,130
hai tutto il tempo che ho la lettera

647
00:53:18,039 --> 00:55:12,060
nessun altro ti avrà

648
00:53:19,130 --> 00:55:15,019
[Musica]

649
00:55:12,059 --> 00:55:35,639
[Applausi]

650
00:55:15,019 --> 00:55:37,710
[Musica]

651
00:55:35,639 --> 00:55:45,920
[Applausi]

652
00:55:37,710 --> 00:55:45,920
[Musica]

653
00:55:49,769 --> 00:55:53,719
[Musica]

654
00:55:57,840 --> 00:56:01,070
[Applausi]

655
00:56:01,360 --> 00:56:04,679
[Musica]

656
00:56:06,840 --> 00:56:13,390
[Musica]

657
00:56:08,980 --> 00:56:13,389
è il signor. Warren, lì, per favore

658
00:56:14,639 --> 00:56:17,889
[Musica]

659
00:56:21,400 --> 00:56:30,160
e lui fa il turno di notte, lo vedo a malapena

660
00:56:24,460 --> 00:56:32,920
lui per niente quando non torna a casa mangia

661
00:56:30,159 --> 00:56:37,949
la sua cena e torna ad addormentarsi

662
00:56:32,920 --> 00:56:37,950
segnaposti quando è ubriaco

663
00:56:38,300 --> 00:56:42,620
perché l'hai sposato, lo impiccava

664
00:56:41,150 --> 00:56:45,500
in giro allo stand di sigari al

665
00:56:42,619 --> 00:56:46,639
terminal dove lavoro è sempre stato così

666
00:56:45,500 --> 00:56:51,320
bello e piacevole

667
00:56:46,639 --> 00:56:58,099
sembrava grande, solido e decente, questo è quello che ho capito

668
00:56:51,320 --> 00:57:01,640
volevo di più, immagino che qualcuno sia decente

669
00:56:58,099 --> 00:57:03,049
non puoi mai parlare degli uomini, vero?

670
00:57:01,639 --> 00:57:10,839
dì la stessa cosa delle donne che conosci

671
00:57:03,050 --> 00:57:15,110
Immagino che sia tutto così complicato

672
00:57:10,840 --> 00:57:19,130
se lo lasciassi fare volevo una casa

673
00:57:15,110 --> 00:57:21,500
Volevo appartenere a un posto che non è

674
00:57:19,130 --> 00:57:25,309
facile per una ragazza che va alla deriva da uno di essi

675
00:57:21,500 --> 00:57:28,460
lavoro a un altro dopo che mi sarò sposato I I

676
00:57:25,309 --> 00:57:32,509
mi sentivo un po' infelice ma lo immaginavo

677
00:57:28,460 --> 00:57:35,119
non era così importante, la maggior parte delle donne non lo è

678
00:57:32,510 --> 00:57:41,480
felici, fanno semplicemente finta di non esserlo

679
00:57:35,119 --> 00:57:45,980
è carino comunque non mi importava molto

680
00:57:41,480 --> 00:57:49,490
allora intendo quando mi ha toccato ma ora io

681
00:57:45,980 --> 00:57:56,889
non sopporto tutto diventa freddo dentro

682
00:57:49,489 --> 00:57:56,889
per me è sbagliato sentirmi come mi sento io

683
00:57:56,980 --> 00:58:04,639
non so cosa sto facendo nello stesso

684
00:57:58,880 --> 00:58:11,470
stanza con lui mi sento perso da solo, immagino

685
00:58:04,639 --> 00:58:11,469
Non sono una granché come donna o come moglie, vero?

686
00:58:15,559 --> 00:58:23,369
tutti commettono errori nel lavoro sbagliato

687
00:58:19,440 --> 00:58:25,920
il matrimonio sbagliato, intendo dire, era l'esercito

688
00:58:23,369 --> 00:58:32,239
pieno di ragazzi erano davvero felici di andarsene

689
00:58:25,920 --> 00:58:35,639
da casa deve essere strano sentire cosa

690
00:58:32,239 --> 00:58:40,619
essere circondato dalla morte come

691
00:58:35,639 --> 00:58:42,509
il soldato è durante la guerra, tu no

692
00:58:40,619 --> 00:58:45,239
pensaci dopo un po' e poi

693
00:58:42,510 --> 00:58:51,540
di solito hai così freddo o fame o

694
00:58:45,239 --> 00:58:53,500
assonnata, questa casa si presenta come una specie di

695
00:58:51,539 --> 00:58:55,269
incidente

696
00:58:53,500 --> 00:59:00,969
[Musica]

697
00:58:55,269 --> 00:59:04,119
è difficile uccidere un uomo per cui intendo

698
00:59:00,969 --> 00:59:05,679
un soldato, ecco cosa ti danno

699
00:59:04,119 --> 00:59:08,309
medaglie per

700
00:59:05,679 --> 00:59:08,308
perché

701
00:59:08,579 --> 00:59:15,119
Me lo chiedevo e basta

702
00:59:10,960 --> 00:59:15,119
forse a causa di quello che ho visto sul treno

703
00:59:16,199 --> 00:59:23,759
no, non è difficile Vikki, è più semplice

704
00:59:20,010 --> 00:59:26,030
cosa al mondo lo fai sembrare così

705
00:59:23,760 --> 00:59:26,030
semplice

706
00:59:27,088 --> 00:59:33,440
questa è una conversazione che stiamo avendo

707
00:59:29,960 --> 00:59:37,420
Mi dispiace, è colpa mia

708
00:59:33,440 --> 00:59:37,420
[Musica]

709
00:59:38,199 --> 00:59:47,598
[Applausi]

710
00:59:49,710 --> 01:00:05,648
[Musica]

711
01:00:08,599 --> 01:00:13,579
[Applausi]

712
01:00:08,820 --> 01:00:14,460
[Musica]

713
01:00:13,579 --> 01:00:28,489
[Applausi]

714
01:00:14,460 --> 01:00:28,489
[Musica]

715
01:00:31,630 --> 01:00:38,890
devono essere da qualche parte dove possiamo andare, ho

716
01:00:35,300 --> 01:00:38,890
ho così tante cose che voglio dirti

717
01:00:39,849 --> 01:00:44,960
troveremo un posto

718
01:00:42,690 --> 01:00:47,450
Bridey, vado in città

719
01:00:44,960 --> 01:00:49,130
[Musica]

720
01:00:47,449 --> 01:00:52,059
beh, rimarrai

721
01:00:49,130 --> 01:00:55,260
la mia ragazza ha un appartamento

722
01:00:52,059 --> 01:00:55,259
mi incontrerai lì?

723
01:00:57,768 --> 01:01:15,018
ovviamente è successo

724
01:00:59,989 --> 01:01:15,018
[Musica]

725
01:01:18,349 --> 01:01:21,349
jazz

726
01:01:22,860 --> 01:01:27,440
posso salire, ti sporcherai

727
01:01:29,659 --> 01:01:34,440
[Musica]

728
01:01:31,309 --> 01:01:38,299
grazie, vendo i biglietti a

729
01:01:34,440 --> 01:01:38,300
La Fratellanza balla due dollari, per favore

730
01:01:40,739 --> 01:01:49,618
ci vediamo, vorrei poter fare questa corsa

731
01:01:47,519 --> 01:01:50,940
con te mio padre mi ha lasciato cavalcare con lui

732
01:01:49,619 --> 01:01:54,059
una volta quando ero una ragazzina

733
01:01:50,940 --> 01:01:57,510
solo che allora non era una macchina a vapore

734
01:01:54,059 --> 01:02:00,059
fingevo che fossi l'ingegnere che ti aveva lasciato

735
01:01:57,510 --> 01:02:03,420
fischiare una volta che siamo così forti I

736
01:02:00,059 --> 01:02:08,338
ho iniziato a piangere, però non lo faccio più

737
01:02:03,420 --> 01:02:14,608
non piangere hmm beh, proviamolo e

738
01:02:08,338 --> 01:02:16,409
scopri oh non osare farlo, chi sei

739
01:02:14,608 --> 01:02:18,090
andrai al ballo, io no

740
01:02:16,409 --> 01:02:19,879
lo so ancora

741
01:02:18,090 --> 01:02:28,190
[Musica]

742
01:02:19,880 --> 01:02:31,568
è molto carina, la signora. Buckley cosa

743
01:02:28,190 --> 01:02:36,499
conosci il signor? L'intuizione di Buckley

744
01:02:31,568 --> 01:02:38,748
più una dozzina di telefonate sei innamorato

745
01:02:36,498 --> 01:02:42,879
con questa specie di domanda personale

746
01:02:38,748 --> 01:02:42,879
non è vero, lo so

747
01:02:44,608 --> 01:02:50,759
è ancora una questione personale, vero?

748
01:02:47,159 --> 01:02:53,299
lascerà suo marito, non l'ho fatto

749
01:02:50,759 --> 01:02:56,190
ti ho chiesto quando lo farai

750
01:02:53,300 --> 01:02:59,778
[Musica]

751
01:02:56,190 --> 01:02:59,778
non pensi molto all'idea, vero?

752
01:03:00,289 --> 01:03:04,160
beh, non dimenticarti del ballo

753
01:03:05,000 --> 01:03:13,449
questo ti ricorderà di prendere una decisione

754
01:03:07,019 --> 01:03:49,920
ma quello che ti ho detto non mi avrebbe fatto

755
01:03:13,449 --> 01:03:49,919
[Musica]

756
01:04:10,909 --> 01:04:14,019
abbiamo fatto tardi ieri sera

757
01:04:12,230 --> 01:04:16,630
non eri tu

758
01:04:14,019 --> 01:04:17,920
non riuscivo a dormire - la lunga camminata

759
01:04:16,630 --> 01:04:20,349
hai fatto lunghe passeggiate ogni

760
01:04:17,920 --> 01:04:21,519
notte delle ultime due settimane

761
01:04:20,349 --> 01:04:23,730
cosa vuoi che faccia un pugno all'ora?

762
01:04:21,519 --> 01:04:23,730
orologio

763
01:04:29,889 --> 01:04:34,118
c'è una piccola città, sì, la gente lo nota

764
01:04:32,289 --> 01:04:36,160
cose sì

765
01:04:34,119 --> 01:04:38,890
pensi che ci sia qualcosa in silenzio

766
01:04:36,159 --> 01:04:41,108
risulta che tutti lo sanno da sempre

767
01:04:38,889 --> 01:04:41,889
dalla parola non dovresti scherzare su a

768
01:04:41,108 --> 01:04:44,440
donna sposata

769
01:04:41,889 --> 01:04:48,150
davvero un bell'appuntamento, vero?

770
01:04:44,440 --> 01:04:48,150
Domenica ci saranno i miei sermoni su Davis

771
01:04:51,860 --> 01:05:01,530
[Musica]

772
01:05:06,050 --> 01:05:15,280
devi lasciare Carl, non posso, perché no

773
01:05:11,559 --> 01:05:15,279
perché non posso

774
01:05:21,010 --> 01:05:28,910
cinque minuti fa hai detto che mi ami io

775
01:05:25,269 --> 01:05:32,210
va bene, allora di cosa stiamo discutendo?

776
01:05:28,909 --> 01:05:34,519
riguardo, voglio dire, non possiamo andare alla riunione

777
01:05:32,210 --> 01:05:38,559
in questo modo prenderò in prestito il socio

778
01:05:34,519 --> 01:05:38,559
la ferrovia controlla che non va bene, Vicky

779
01:05:38,909 --> 01:05:43,789
Voglio che tu mi sposi

780
01:05:41,300 --> 01:05:44,440
è ciò che voglio e ciò che mi impedisce di farlo

781
01:05:43,789 --> 01:05:46,789
tu

782
01:05:44,440 --> 01:05:47,570
Spiegherò a Carl cose che tu non sei

783
01:05:46,789 --> 01:05:49,369
incatenato a lui

784
01:05:47,570 --> 01:05:52,930
Sono un attimo

785
01:05:49,369 --> 01:05:54,869
[Musica]

786
01:05:52,929 --> 01:05:58,559
qual è il problema? Hai paura di lui?

787
01:05:54,869 --> 01:06:01,380
no, non è quello

788
01:05:58,559 --> 01:06:06,320
prendilo se non hai paura di me, non di

789
01:06:01,380 --> 01:06:06,320
mi sta picchiando, l'ha già fatto prima

790
01:06:08,110 --> 01:06:12,630
[Musica]

791
01:06:09,409 --> 01:06:16,609
è il jet della polizia, ecco quello che sono

792
01:06:12,630 --> 01:06:16,610
paura della polizia

793
01:06:17,480 --> 01:06:21,949
a causa di quello che è successo sul treno Oh

794
01:06:19,579 --> 01:06:23,630
andremo da loro insieme e spiegheremo

795
01:06:21,949 --> 01:06:26,719
cosa è successo come hai trovato Owens come

796
01:06:23,630 --> 01:06:32,599
ti sei spaventato no no non posso farlo

797
01:06:26,719 --> 01:06:33,669
perché non puoi, perché il giorno in cui sono andato al college

798
01:06:32,599 --> 01:06:38,900
lavoro indietro

799
01:06:33,670 --> 01:06:42,059
sembrava la notte in cui Kyle aveva ucciso

800
01:06:38,900 --> 01:06:42,059
[Musica]

801
01:06:42,469 --> 01:06:47,869
Ti ho mentito riguardo al ritrovamento del corpo I

802
01:06:44,809 --> 01:06:51,259
era lì quando lo ha ucciso e lo ha costretto

803
01:06:47,869 --> 01:06:53,670
che io vada con lui, cosa intendi?

804
01:06:51,260 --> 01:06:55,289
ti ha costretto

805
01:06:53,670 --> 01:06:57,920
pensava che avessi una relazione con

806
01:06:55,289 --> 01:07:02,530
eri tu

807
01:06:57,920 --> 01:07:02,530
[Musica]

808
01:07:03,059 --> 01:07:10,929
era come un animale selvatico e mi ha colpito

809
01:07:07,000 --> 01:07:13,389
giù e picchiarmi mi ha chiamato per nome, ha detto

810
01:07:10,929 --> 01:07:17,019
L'ho sposato solo perché dovevo farlo

811
01:07:13,389 --> 01:07:22,000
colpiscimi ancora e ancora e ancora e

812
01:07:17,019 --> 01:07:24,358
poi mi ha fatto scrivere una lettera a Owens

813
01:07:22,000 --> 01:07:27,460
dicendo e incontrarlo sul treno I

814
01:07:24,358 --> 01:07:29,079
non lo sapevo ma era bravo, non l'ha fatto

815
01:07:27,460 --> 01:07:31,179
mi ha costretto a salire sul treno con lui

816
01:07:29,079 --> 01:07:32,469
mi ha spinto nello scompartimento di Owen

817
01:07:31,179 --> 01:07:34,690
chiuse la porta

818
01:07:32,469 --> 01:07:38,409
perché non hai gridato aiuto, lui

819
01:07:34,690 --> 01:07:40,559
ha minacciato di uccidere anche me se l'avessi fatto

820
01:07:38,409 --> 01:07:44,019
non mi hai detto la verità, Vicki

821
01:07:40,559 --> 01:07:45,250
Karl ha la lettera che ho scritto, se mai ne avesse

822
01:07:44,019 --> 01:07:48,369
l'ha mostrato a nessuno

823
01:07:45,250 --> 01:07:50,530
la polizia pensa che sia stato io, ecco

824
01:07:48,369 --> 01:07:53,140
quello che ha su di me è per questo che io

825
01:07:50,530 --> 01:07:55,590
non posso lasciarlo, ecco perché ho dovuto mentire

826
01:07:53,139 --> 01:07:55,589
a te

827
01:07:55,730 --> 01:07:59,539
sai che avevo vissuto

828
01:08:04,568 --> 01:08:09,579
Voglio tutta la verità Vicki perché se

829
01:08:08,139 --> 01:08:13,288
Non andrò alla polizia adesso, lo farò

830
01:08:09,579 --> 01:08:16,288
colpevole quanto lo sei tu o Carly

831
01:08:13,289 --> 01:08:16,289
sì

832
01:08:16,310 --> 01:08:21,189
quindi quello che volevi non è vero?

833
01:08:17,710 --> 01:08:21,189
[Musica]

834
01:08:22,859 --> 01:08:27,609
dovevi raccontarmi dell'omicidio

835
01:08:25,000 --> 01:08:29,588
non è vero che dovevi dirmelo perché

836
01:08:27,609 --> 01:08:35,159
una volta che l'ho saputo sono stato proprio come

837
01:08:29,588 --> 01:08:35,158
profondo come sei, non è vero?

838
01:08:35,698 --> 01:08:42,329
sì, dove stai andando, il nostro dovere

839
01:08:40,890 --> 01:08:48,750
sapevo qualcosa di te che sapevo

840
01:08:42,329 --> 01:08:51,179
sentitevi attese, okay, voi ragazze, lo siete sempre

841
01:08:48,750 --> 01:08:55,529
stato geloso, te lo dirò

842
01:08:51,179 --> 01:08:57,210
tutto ciò sono cresciuto a casa sua Kyle

843
01:08:55,529 --> 01:09:00,420
sapeva tutto questo ma era pazzo

844
01:08:57,210 --> 01:09:03,298
gelosia che aveva immaginato la più terribile

845
01:09:00,420 --> 01:09:05,100
cose su me e Owens e poi l'avrebbe fatto

846
01:09:03,298 --> 01:09:10,500
picchiarmi e picchiarmi finché non lo ammetto

847
01:09:05,100 --> 01:09:15,539
se fosse vero dovevo ammettere quelle cose

848
01:09:10,500 --> 01:09:17,310
non erano vere se un'auto lo era

849
01:09:15,539 --> 01:09:20,310
geloso perché ti ha mandato a prendere il suo

850
01:09:17,310 --> 01:09:24,120
lavoro indietro mi ha implorato di vederlo lui

851
01:09:20,310 --> 01:09:26,819
mi ha supplicato che voleva di più quel lavoro

852
01:09:24,119 --> 01:09:27,568
di qualunque cosa al mondo non volessi

853
01:09:26,819 --> 01:09:31,219
andare da lui

854
01:09:27,569 --> 01:09:31,219
Sapevo che l'auto sarebbe arrivata solo più tardi

855
01:09:33,239 --> 01:09:49,228
[Risate]

856
01:09:36,590 --> 01:09:49,228
[Musica]

857
01:09:56,850 --> 01:10:04,030
Hachiya, avevo così paura che andassi lì

858
01:10:02,529 --> 01:10:05,369
niente di cui tu abbia paura perché lo sono

859
01:10:04,029 --> 01:10:09,939
non andare

860
01:10:05,369 --> 01:10:10,930
Ho solo la libertà di lavorare sulle cose

861
01:10:09,939 --> 01:10:24,199
fuori in qualche modo

862
01:10:10,930 --> 01:10:27,289
[Musica]

863
01:10:24,199 --> 01:10:27,289
[Applausi]

864
01:10:30,199 --> 01:10:33,340
[Musica]

865
01:10:48,039 --> 01:11:44,670
[Musica]

866
01:11:46,779 --> 01:11:56,409
[Musica]

867
01:11:54,219 --> 01:11:59,659
sì

868
01:11:56,409 --> 01:12:04,399
[Musica]

869
01:11:59,659 --> 01:12:04,399
c'è una chiamata, signora. Buckley

870
01:12:05,409 --> 01:12:09,399
dille che chiamerò la grande signora

871
01:12:12,239 --> 01:12:16,819
signora Buckley, signor. Warren ti chiamerà

872
01:12:14,680 --> 01:12:31,189
tornare più tardi

873
01:12:16,819 --> 01:12:36,429
[Musica]

874
01:12:31,189 --> 01:12:36,429
c'è qualcosa che non va no

875
01:12:38,448 --> 01:12:43,908
cosa è successo quelle cose che hai detto tu

876
01:12:41,630 --> 01:12:49,420
volevi quando tornavi a casa dall'esercito

877
01:12:43,908 --> 01:12:54,189
beh, dicono che volevo che JA fosse un po' sospetto

878
01:12:49,420 --> 01:12:58,619
sera al cinema, l'ho detto?

879
01:12:54,189 --> 01:13:01,839
[Musica]

880
01:12:58,619 --> 01:13:05,659
sembra una vita bella, tranquilla e ordinata

881
01:13:01,840 --> 01:13:09,380
non è quello che volevi

882
01:13:05,659 --> 01:13:13,849
hai detto che ho tralasciato qualcosa, lui ha detto "io".

883
01:13:09,380 --> 01:13:14,659
avevo bisogno di una ragazza, ho detto che avevi bisogno di

884
01:13:13,850 --> 01:13:20,149
ragazza giusta

885
01:13:14,659 --> 01:13:20,148
[Musica]

886
01:13:20,319 --> 01:13:24,699
come fai a dirlo alla ragazza giusta per te?

887
01:13:22,238 --> 01:13:30,248
dal torto per il modo in cui la ami

888
01:13:24,698 --> 01:13:31,119
sembra la risposta e mi chiedo

889
01:13:30,248 --> 01:13:33,760
se lo è

890
01:13:31,119 --> 01:13:36,788
[Musica]

891
01:13:33,760 --> 01:13:43,530
Non ne so molto di questo tipo

892
01:13:36,788 --> 01:13:43,529
amore che fa sì che le persone si feriscano a vicenda

893
01:13:43,800 --> 01:13:46,940
Non penso di volerlo sapere

894
01:13:49,628 --> 01:13:53,128
so che ci sono altri tipi di amore

895
01:13:53,689 --> 01:14:00,150
e non sono così difficili da trovare

896
01:13:57,099 --> 01:14:02,730
tutto quello che devi fare

897
01:14:00,149 --> 01:14:13,649
stai bene

898
01:14:02,729 --> 01:14:13,649
[Musica]

899
01:14:18,020 --> 01:14:44,740
[Musica]

900
01:14:57,488 --> 01:15:04,428
Carl è stato licenziato perché sta vendendo la casa

901
01:15:01,099 --> 01:15:07,328
e domani lasceremo la città, dice

902
01:15:04,429 --> 01:15:07,328
Devo andare con lui

903
01:15:12,590 --> 01:15:20,579
non andrai da nessuna parte perché non lo farò io

904
01:15:16,050 --> 01:15:23,159
lascia che non voglio andare lì

905
01:15:20,579 --> 01:15:25,529
nient'altro da fare per noi finché

906
01:15:23,159 --> 01:15:28,470
ha quella lettera che ho guardato

907
01:15:25,529 --> 01:15:30,960
ovunque non riuscivo a trovarlo, doveva farlo

908
01:15:28,470 --> 01:15:31,980
tienilo con sé, a cui non andrebbe

909
01:15:30,960 --> 01:15:33,659
non avrebbe voluto portare con sé la polizia

910
01:15:31,979 --> 01:15:35,609
lasciarsi coinvolgere, non lo fai

911
01:15:33,659 --> 01:15:40,769
capiscilo Jeff, non sta pensando

912
01:15:35,609 --> 01:15:46,019
dritto, è tutto contorto dentro di te

913
01:15:40,770 --> 01:15:48,690
vuoi quella lettera, te la comprerò, lui

914
01:15:46,020 --> 01:15:55,590
scopre di noi e mi uccide

915
01:15:48,689 --> 01:16:00,829
va bene allora cosa vuoi fare cosa?

916
01:15:55,590 --> 01:16:05,159
è lì per dirci addio

917
01:16:00,829 --> 01:16:11,939
Andrò con Karl quando non potrò sopportare il

918
01:16:05,159 --> 01:16:17,809
vederlo più non è il

919
01:16:11,939 --> 01:16:17,809
rispondi mi dimenticherai No

920
01:16:18,939 --> 01:16:22,179
è inutile

921
01:16:22,539 --> 01:16:29,899
non c'era nulla che obbligasse a guardare avanti

922
01:16:24,949 --> 01:16:33,050
anche se non me ne andassi

923
01:16:29,899 --> 01:16:36,289
non deve essere così, sì Jeff

924
01:16:33,050 --> 01:16:40,190
è così che deve essere, non eravamo destinati

925
01:16:36,289 --> 01:16:45,319
essere felici non sarà così difficile per

926
01:16:40,189 --> 01:16:48,229
tu almeno sarai libero se ti avessi incontrato

927
01:16:45,319 --> 01:16:53,509
tu molto tempo fa tutto sarebbe stato

928
01:16:48,229 --> 01:16:56,209
diverso ma ora è troppo tardi

929
01:16:53,510 --> 01:17:02,650
è sempre troppo tardi, non è vero, non è vero

930
01:16:56,210 --> 01:17:06,800
troppo tardi se solo fossimo stati più fortunati se

931
01:17:02,649 --> 01:17:09,189
gli era successo qualcosa nel

932
01:17:06,800 --> 01:17:19,509
iarde

933
01:17:09,189 --> 01:17:19,509
[Musica]

934
01:17:30,500 --> 01:17:36,300
dov'è Carl adesso, dove si trova di solito?

935
01:17:35,060 --> 01:18:25,729
Quello di Duggan

936
01:17:36,300 --> 01:18:25,729
[Musica]

937
01:18:29,010 --> 01:19:35,539
[Musica]

938
01:19:40,859 --> 01:19:50,338
[Musica]

939
01:19:53,850 --> 01:20:02,649
[Musica]

940
01:20:05,000 --> 01:20:33,579
[Musica]

941
01:20:39,300 --> 01:20:48,288
[Musica]

942
01:20:48,819 --> 01:21:01,299
Non l'ho fatto perché no, forse perché lui

943
01:20:56,590 --> 01:21:02,860
era ubriaco perché è caduto e l'ho raccolto

944
01:21:01,300 --> 01:21:06,610
alzarsi e portarlo dal centralinista

945
01:21:02,859 --> 01:21:12,549
ufficio cercando di farlo tornare sobrio

946
01:21:06,609 --> 01:21:13,130
il caffè adesso pensavo addirittura che ci stessi provando

947
01:21:12,550 --> 01:21:16,248
aiutalo

948
01:21:13,130 --> 01:21:16,248
[Musica]

949
01:21:16,800 --> 01:21:29,789
non potevi ucciderlo, ci hai provato e tu

950
01:21:20,960 --> 01:21:31,350
non potrebbe essere tutto sbagliato, Viki intero

951
01:21:29,789 --> 01:21:37,500
le cose sono andate male fin dall'inizio

952
01:21:31,350 --> 01:21:39,210
Mi sento sporco, tu senti la tua coscienza

953
01:21:37,500 --> 01:21:42,359
non ti ha impedito di fare l'amore con me

954
01:21:39,210 --> 01:21:44,880
l'ho fatto, non ti ha dato fastidio quando lo ero io

955
01:21:42,359 --> 01:21:51,049
tra le tue braccia e i tuoi sentimenti?

956
01:21:44,880 --> 01:21:54,470
allora immagino che siano solo persone come Carl

957
01:21:51,050 --> 01:21:57,720
che possono uccidere per qualcosa che amano

958
01:21:54,470 --> 01:22:02,640
Avrei fatto qualsiasi cosa per te, accetta

959
01:21:57,720 --> 01:22:06,710
che sì sì accetta poi hai ucciso

960
01:22:02,640 --> 01:22:06,710
prima prima

961
01:22:06,810 --> 01:22:12,640
un'altra guerra eh quasi dimenticavo

962
01:22:10,319 --> 01:22:19,090
pensavi che avrei potuto farlo a causa di

963
01:22:12,640 --> 01:22:20,530
beh, c'è una differenza in una guerra

964
01:22:19,090 --> 01:22:23,500
il tuo fuoco nell'oscurità qualcosa

965
01:22:20,529 --> 01:22:27,039
spostandosi su un crinale una posizione uniforme

966
01:22:23,500 --> 01:22:31,119
nemico ma un uomo che torna a casa impotente

967
01:22:27,039 --> 01:22:34,960
ubriaco ci vuole un diverso tipo di

968
01:22:31,119 --> 01:22:39,430
uccidere sì e un diverso tipo di a

969
01:22:34,960 --> 01:22:41,130
amico, è vero, ci vuole qualcuno che

970
01:22:39,430 --> 01:22:43,480
non pensa ad altro che a se stesso

971
01:22:41,130 --> 01:22:47,650
ci vuole qualcuno che non abbia coscienza

972
01:22:43,479 --> 01:22:48,819
e senza decenza, prima dovevi prendermi

973
01:22:47,649 --> 01:22:51,099
per tenere la bocca chiusa sull'inchiesta

974
01:22:48,819 --> 01:22:53,229
non ti sei preso cura di un paio di bugie

975
01:22:51,100 --> 01:22:55,930
quello e mi sono innamorato di te e di te

976
01:22:53,229 --> 01:23:00,429
erano sicuri di me e tutto ciò che serviva era un

977
01:22:55,930 --> 01:23:03,220
piccola spinta per convincermi ad ucciderti Carl

978
01:23:00,430 --> 01:23:05,380
non mi ha mai amato, no, non è vero, non lo è

979
01:23:03,220 --> 01:23:09,039
vero, ti amo, qualunque cosa dica

980
01:23:05,380 --> 01:23:10,270
hai fatto questa è la verità, è una bugia tu

981
01:23:09,039 --> 01:23:13,500
non mi ha mai detto la verità su nulla

982
01:23:10,270 --> 01:23:13,500
nemmeno riguardo a Owens, vero?

983
01:23:18,319 --> 01:23:26,019
perché non lo dici, Carlton, non sono bravo

984
01:23:26,079 --> 01:23:33,319
esattamente ciao bene, mia madre lavorava

985
01:23:30,350 --> 01:23:37,150
per Owens aveva una grande casa fuori

986
01:23:33,319 --> 01:23:41,329
città sua moglie era malata da anni I

987
01:23:37,149 --> 01:23:45,589
aveva 16 anni e un giorno scese al

988
01:23:41,329 --> 01:23:47,680
piscina e mi ha trovato a nuotare, non l'aveva fatto

989
01:23:45,590 --> 01:23:52,010
prestato molta attenzione a dirmelo prima

990
01:23:47,680 --> 01:23:56,930
e quando lo fece ero troppo spaventato per farlo

991
01:23:52,010 --> 01:24:01,940
dire qualsiasi cosa, ho provato a scappare, ci ho provato

992
01:23:56,930 --> 01:24:04,900
per scappare poi quando sposai Carl

993
01:24:01,939 --> 01:24:08,389
Pensavo che per lui fosse tutto finito

994
01:24:04,899 --> 01:24:10,219
ma quando Carl scoprì tutto, poté vedere

995
01:24:08,390 --> 01:24:12,020
era la sua gelosia tutto ciò che riusciva a pensare

996
01:24:10,220 --> 01:24:14,750
di stava uccidendo Owens e incatenandomi a lui

997
01:24:12,020 --> 01:24:18,050
lui con quel lascia stare, potrebbe essere

998
01:24:14,750 --> 01:24:22,130
diverso con te Jeff di cui ti fidi

999
01:24:18,050 --> 01:24:23,510
qualcuno che amavi non posso più dirlo

1000
01:24:22,130 --> 01:24:27,469
che tu stia mentendo o niente, non lo so

1001
01:24:23,510 --> 01:24:33,909
attenzione perché è finito

1002
01:24:27,469 --> 01:24:38,239
Voglio dire, Jeff, non puoi dire questo

1003
01:24:33,909 --> 01:24:40,279
sei tutto ciò che ho nel mondo che ero

1004
01:24:38,238 --> 01:24:43,579
sbagliato, non avrei dovuto chiederti di uccidere

1005
01:24:40,279 --> 01:24:45,769
lui farò tutto quello che vuoi

1006
01:24:43,579 --> 01:24:48,738
Vado in macchina, andrò alla polizia

1007
01:24:45,770 --> 01:24:57,670
qualsiasi cosa, Jeff, oh, non devi lasciarmi

1008
01:24:48,738 --> 01:24:57,669
tu non puoi perché non posso io perché ti amo

1009
01:24:59,189 --> 01:25:11,479
[Musica]

1010
01:25:07,689 --> 01:25:13,289
è la tua lettera, l'ho trovata in quella di Karl

1011
01:25:11,479 --> 01:25:22,909
tasca

1012
01:25:13,289 --> 01:25:22,909
[Musica]

1013
01:25:27,960 --> 01:25:31,239
[Musica]

1014
01:25:38,039 --> 01:25:46,140
[Musica]

1015
01:25:50,760 --> 01:25:57,310
[Musica]

1016
01:26:06,760 --> 01:26:09,930
[Musica]

1017
01:26:30,539 --> 01:26:33,840
[Musica]

1018
01:26:48,010 --> 01:26:51,390
perché te ne sei andato?

1019
01:26:55,020 --> 01:27:00,320
scusa per il lavoro, bevilo di nuovo

1020
01:27:00,350 --> 01:27:06,310
continuavi a spingermi via anche Vicki

1021
01:27:04,130 --> 01:27:08,789
spingendomi fuori di casa

1022
01:27:06,310 --> 01:27:11,899
Vicki, per favore, non lasciarmi

1023
01:27:08,789 --> 01:27:11,899
[Musica]

1024
01:27:12,409 --> 01:27:14,949
in un batter d'occhio

1025
01:27:16,500 --> 01:27:19,550
Farò qualsiasi cosa tu dica

1026
01:27:20,609 --> 01:27:24,349
Non ti incontrerò mai più, senza nome di nessuno

1027
01:27:27,328 --> 01:27:31,009
Vickey, ti restituirò la lettera

1028
01:27:33,560 --> 01:27:39,020
non ce l'hai, non ce l'hai

1029
01:27:36,920 --> 01:27:42,640
tutto ciò che non hai, me o il

1030
01:27:39,020 --> 01:27:42,640
una lettera, un lavoro o altro

1031
01:27:45,680 --> 01:27:50,130
è così che se ne andranno

1032
01:27:47,989 --> 01:27:53,609
Warren, non sei tu?

1033
01:27:50,130 --> 01:27:57,279
andando via da solo non te ne andresti

1034
01:27:53,609 --> 01:28:00,699
da solo, non tu, Vicki

1035
01:27:57,279 --> 01:28:03,000
va bene, sono al verde, sono tutto finito

1036
01:28:00,699 --> 01:28:05,409
è guerra e lui è giovane, questo è tutto

1037
01:28:03,000 --> 01:28:09,279
voglio allontanarmi da me perché sono tutto

1038
01:28:05,409 --> 01:28:11,590
lavato come potresti capire qualcosa

1039
01:28:09,279 --> 01:28:15,099
sei ubriaco, lo capisco

1040
01:28:11,590 --> 01:28:19,420
non preoccuparti se ti capisco

1041
01:28:15,100 --> 01:28:22,930
capisci che sei davvero brillante

1042
01:28:19,420 --> 01:28:26,739
vedi se riesci a capire che ci sto

1043
01:28:22,930 --> 01:28:30,250
adorabili Jets e se n'è andato, sai

1044
01:28:26,739 --> 01:28:33,210
perché perché volevo che ti uccidesse

1045
01:28:30,250 --> 01:28:33,210
quando non poteva

1046
01:28:33,319 --> 01:28:38,719
non mi hai mai conosciuto, non ti sei mai preso la briga di farlo

1047
01:28:35,720 --> 01:28:41,720
capiscimi bene, te lo dirò

1048
01:28:38,720 --> 01:28:44,539
qualcosa che Owens aveva qualcosa a che fare

1049
01:28:41,720 --> 01:28:47,270
con me ma era perché lo volevo

1050
01:28:44,539 --> 01:28:48,949
a volevo quella grande casa in cui viveva io

1051
01:28:47,270 --> 01:28:51,020
voleva che si sbarazzasse di quella moglie di

1052
01:28:48,949 --> 01:28:54,170
il suo, ma non era proprio così stupido come te

1053
01:28:51,020 --> 01:28:57,260
sapeva cosa stavo cercando e tu lo sai

1054
01:28:54,170 --> 01:28:59,569
per quello che l'avrei ammirato se l'avessi fatto

1055
01:28:57,260 --> 01:29:02,210
stato un uomo fuori di testa, si è comportato esattamente come lui

1056
01:28:59,569 --> 01:29:02,899
ora sono uscito di qui e me l'hanno lasciato fare

1057
01:29:02,210 --> 01:29:08,560
disfare le valigie

1058
01:29:02,899 --> 01:29:09,250
[Musica]

1059
01:29:08,560 --> 01:29:12,520
[Applausi]

1060
01:29:09,250 --> 01:29:13,220
[Musica]

1061
01:29:12,520 --> 01:29:41,430
[Applausi]

1062
01:29:13,220 --> 01:29:41,430
[Musica]

1063
01:29:49,149 --> 01:30:32,829
[Musica]

1064
01:30:39,890 --> 01:30:41,950
tu